“Character design” 指角色设计：为故事、动画、游戏、漫画等创作并完善角色的外观（造型、服装、配色）、性格特征、背景设定与辨识度，使其在视觉与叙事上都成立。（也可泛指“人物形象设计”。）
/ˈkærɪktər dɪˈzaɪn/
I love the character design in this game.
我很喜欢这款游戏的角色设计。
The film’s character design uses subtle color choices and distinctive silhouettes to show each person’s personality and social status.
这部电影的角色设计通过细腻的用色与鲜明的外形轮廓来呈现每个人的性格与社会地位。
“Character” 源自希腊语 kharaktēr，原意与“刻印、印记”有关，后来引申为“特征、性格、人物”。“Design” 来自拉丁语 designare，有“标记、规划、构思”之意。合在一起，“character design” 就是“为角色做出可识别的构思与规划”，既包含视觉造型，也常包含性格与设定层面的设计。
Select Language